Chinese translation for "product tax"
|
- 产品税
Related Translations:
tax: n.1.税，租税，租款 (on; upon)。2.〔美国〕会费。3.负担。4.(pl. -es) 〔英口〕收税官。短语和例子an additional tax 附加税。 a business tax 营业税。 a housing and land tax 房地产税。 an income tax 所得税。 an import (export) tax 进(出)口税。 a po
- Example Sentences:
| 1. | No product tax , value - added tax , or business tax which should be paid may be reduced or exempted , and such reductions or exemptions which have been approved should be suspended immediately
应纳的产品税、增值税和营业税，一律不得减税免税，已经批准减免税的，应立即停止执行。 | | 2. | Machinery , equipment and other materials for capital construction required by the construction of infrastructure within vacation areas shall be exempted from customs duties and product taxes ( or value - added taxes )
（三）建设度假区基础设施所需进口的机器、设备和其他基建物资，免征进口关税和产品税（增值税） 。 | | 3. | For importing market - saturated goods , consumer goods for which market prices have been freed , and state - restricted imports , product taxes and value - added taxes on the importation of these goods may not be reduced or exempted
二、对进口国内长线产品、市场价格已放开的消费品和国家限制进口的产品，不得减免进口环节产品税、增值税。 | | 4. | Article 5 instruments and equipment which are unable to be produced domestically and intended to be used for the development of the high and new technology of the development zones shall be exempted from import duties , product taxes ( vat ) or industrial and commercial consolidated taxes
第五条企业用于开发区内高新技术开发，进口国内不能生产的仪器、设备，免征进口关税及产品税增值税或工商统一税。 | | 5. | In order to strictly control the blind development of some special kinds of consumer goods and goods in over - supply , no locality may reduce or exempt product taxes or value - added taxes on tobacco , alcoholic beverages , firecrackers , fireworks , clocks , watches , bicycles , sewing machines , electric fans , refrigerators , motorcycles , washing machines , vacuum cleaners , air conditioners , electronic keyboards , pianos , tv sets , tape recorders , cassette players , video cassette recorders , electronic video games , pull - top cans , canned beverages , aluminum doors or windows , architectural decorations , kilowatt - hour meters , saccharin , adhesive clay bricks or tiles , cosmetics for the skin and hair , and articles for use in a memorial ceremony , which are produced or marketed in that locality , regardless of the ownership or type of enterprise
一、为了严格控制某些特殊消费品、长线产品的盲目发展，无论什么性质和类型的企业，生产销售的烟、酒、鞭炮、焰火、钟、表、自行车、缝纫机、电风扇、电冰箱、摩托车、洗衣机、吸尘器、空调器、电子琴、钢琴、电视机、录音机、放音机、录像机、电子游戏机、易拉罐及易拉罐饮料、铝合金门窗及建筑装饰材料、电度表、糖精、粘土砖瓦、化妆品、护肤护发品、焚化品，各地一律不得减免产品税、增值税。 | | 6. | The unified preferential policy of tax reductions or exemptions for township enterprises stipulated by the state shall continue to be implemented , and within the limits of their respective authorities over tax administration , all localities shall strictly control the reduction of or exemption from product taxes , value - added taxes , and business taxes
四、国家对乡镇企业统一规定的减免税照顾仍继续执行，各地在税收管理权限以内必须严格控制减免产品税、增值税和营业税。 | | 7. | If , under special circumstances , the aforesaid goods must be transferred to , or sold in non - bonded areas , they shall be regarded as imported goods , and the persons concerned shall present import licence as prescribed by the state , and pay import duty and product tax in the link of import ( i . e . tax on added value ) or consolidated industrial and commercial tax
如遇特殊情况需将货物转让、销售非保税区的，则视同进口，应交验国家规定的进口许可证，并缴纳进口关税和进口环节的产品税（增值税）或工商统一税。 |
- Similar Words：
- "product take-back" Chinese translation, "product takeoff" Chinese translation, "product tank" Chinese translation, "product tanker" Chinese translation, "product target including safety margin" Chinese translation, "product team" Chinese translation, "product technology" Chinese translation, "product temperature" Chinese translation, "product template" Chinese translation, "product term" Chinese translation
|
|
|
